-
1 королевский
прил.1) de rey, real, regioкороле́вский ти́тул — título real
2) шахм. de rey* * *прил.1) de rey, real, regioкороле́вский ти́тул — título real
2) шахм. de rey* * *adjgener. de rey, realengo, regio, real -
2 королевский титул
adjgener. tìtulo real -
3 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *adj1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente2) gram. activo3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro
См. также в других словарях:
Real Betis Balompié — Real Betis Nombre completo Real Betis Balompié S.A.D. Apodo(s) Béticos, Verdiblancos, Verderones, Verdolagas.[1] Fundación 12 de se … Wikipedia Español
Real Titánico — de Laviana Nombre completo Real Titánico de Laviana Apodo(s) Titánic Fundación 1912 Estadio Las Tolvas Pola de … Wikipedia Español
Real Madrid Castilla Club de Fútbol — Real Madrid Castilla Nombre completo Real Madrid Castilla Club de Fútbol Apodo(s) Castilla, La Fábrica Fundación 23 de abril de 1975 Estadio … Wikipedia Español
Real Valladolid Club de Fútbol "B" — Nombre completo Real Valladolid B S.A.D. Apodo(s) Pucela, Blanquivioletas, Albivioletas Fundación 1944 Estadio Anexo … Wikipedia Español
Real Federación Española de Fútbol — Saltar a navegación, búsqueda Real Federación Española de Fútbol Fundación 1913 Afiliación a la FIFA 1914 Afiliación a la UEFA 1954 … Wikipedia Español
Real Club de Yates Canadiense — Saltar a navegación, búsqueda Real Club de Yates Canadiense Royal Canadian Yacht Club Grímpola … Wikipedia Español
Real Sporting de Gijón — Nombre completo Real Sporting de Gijón, S. A. D. Apodo(s) Rojiblancos, Sportinguistas … Wikipedia Español
Real Gimnástico Club de Fútbol — Gimnástico Nombre completo Real Gimnástico Club de Fútbol Apodo(s) Granotes Fundación 7 de septiembre de 1909 Estadio Vallejo Val … Wikipedia Español
Real Sociedad Gimnástica Española — Gimnástica Nombre completo Real Sociedad Gimnástica Española Apodo(s) La Veterana Fundación 2 de marzo de 1887 (1907, Sección de Fútbol) … Wikipedia Español
Real Vigo Sporting Club — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de marzo de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Real Madrid Club de Fútbol — Real Madrid Nombre completo Real Madrid Club de Fútbol Apodo(s) El Madrid, madridistas, merengues, blancos, vikingos,[1] Fundación … Wikipedia Español
